In defence of intragenetic typology: evidence from clause coordination in Daghestanian languages
ثبت نشده
چکیده
In this study the technique of semantic clause coordination in 20 Daghestanian languages (DLs) is explored. (Semantic) clause coordination is a (usually biclausal) construction activating cognitively conjugate events occurring simultaneously or sequentially. In accordance with that, there is typically coreference between participants of the two clauses, e.g. The boyi beat the girl and Øi went away (where the subject of the first clause is the antecedent and the subject of the second one is a zero anaphor); The boy beat the girli and shei / the girli went away (where the subject of the second clause is a pronominal / full NP anaphor). Semantic clause coordination can be expressed by a syntactically subordinate construction. This is the case in the majority of DLs. However, this is not the main property of DLs. Typologically, DLs demonstrate a striking variation of techniques used for the expression of interclausal coreference relations. It is difficult, if not impossible, to find two languages identical in this respect. That means that clause coordination cannot be explained in terms of specific constructions in specific DLs. Nevertheless, we assume that being extremely multiform these constructions are restricted in terms of parameterized principles and strategies rather than in terms of constructions themselves. The exhaustive description of the empirical data of DLs based on a restricted set of principles (such as the principle of distinguishability, principles of syntactic neutrality vs. accusativity, principles of structural or linear priority and so on) and strategies (such as syntactic coordination vs. subordination, dependent clause marking, anaphor marking) as well as techniques of their interplay are proposed. It is claimed that this theoretical approach (1) restricts the set of possible constructions and (2) explains the nature of multiplicity of coordinate constructions and the cognitive and semiotic sources of restrictions. It is crucial that none of the principles or strategies is obligatory, each of them can be lifted in a specific construction. At the same time, principles and strategies are not fully independent: choosing a value of a principle/strategy may have implications for other choices. In this paper the proposed approach will be illustrated by examples, demonstrating the most common values of principles and strategies. The data under investigation contradict the widely spread claim about the syntactically accusative behavior of languages with the ergative alignment. In our sample, in ten languages (ПЕРЕЧИСЛИТЬ?) coreference is marked by zero anaphors alone, while seven languages (ПЕРЕЧИСЛИТЬ?) use various types of anaphor marking, whose distribution is motivated by communicative statuses, such as topic and focus. In the latter class of languages more or less marked referring expressions can be used, as predicted by Anaphor Marking Hierarchy: Ø < Third person pronoun / demonstrative < Emphatic / reflexive pronoun < Full NP
منابع مشابه
Semantic Priming Effect on Relative Clause Attachment Ambiguity Resolution in L2
This study examined whether processing ambiguous sentences containing relative clauses (RCs) following a complex determiner phrase (DP) by Persian-speaking learners of L2 English with different proficiency and working memory capacities (WMCs) is affected by semantic priming. The semantic relationship studied was one between the subject/verb of the main clause and one of the DPs in the complex D...
متن کاملLanguage, Emotion and Metapragmatics: A Theory Based on Typological Evidence
Humans are equipped with some universal or language-specific abilities to recognize emotions. However, because of the different emotional contents in diverse languages and the relevant cultural differences, humans with different cultural backgrounds own different metapragmatical abilities to recognize and express emotions. A hypothesis concerning emotional effects about intonation and particle ...
متن کاملRelative clause structure, relative clause perception, and the change from SOV to SVO.
This study presents a view of diachronic change in language, according to which one of the fundamental factors motivating syntactic change is to be found in the conflicting interaction of principles determining the language organization. Specifically, it will be argued that principles of structural nature and principles of perceptual nature are in conflict in languages of the SOV type, because ...
متن کاملChanges in encoding of PATH of motion in a first language during acquisition of a second language
Languages vary typologically in their lexicalization of PATH of motion (Talmy 1991). Furthermore, lexicalization patterns are argued to a¤ect syntactic packaging at the level of the clause (e.g., Slobin 1996b) and tend to transfer from a first (L1) to a second language (L2) in second language acquisition (e.g., Cadierno and Ruiz 2006). Crosslinguistic and developmental evidence suggests, then, ...
متن کاملInvestigating Translation Strategies of Culture-Specific Items in Alignment with Nord’s Binary Translation Typology: A Case Study of Unaccustomed Earth
Culture is an extremely complex concept. Translating cultural elements is a demanding task due to the fact that these elements comprise specific meanings and implications belonging exclusively to the lan-guage and culture from which they have emerged. Regarding this point, the present article investigated the strategies employed for translating culture-specific items (CSIs) in an English nov...
متن کامل